برنامج اللغة الفرنسية والترجمة التخصصية

برنامج اللغة الفرنسية والترجمة التخصصية

كتب بواسطة: Manager

اولا اللائحة 

المستوى الأول

متطلب سابق

توزيع الدرجات

عدد الساعات اسبوعيا

حالة المقرر

كود المقرر

اسم المقرر

الفصلالدراسي

المجموع

نظرى

شفوي

تحريرى

معتمدة

تطبيقي/ تدريبات

نظرى

اختياري

إجبارى

 

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr1.1

قواعد اللغة الفرنسية (1)

الأول

 

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.1.2

تعبير كتابى (1)

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.1.3

مقدمة فى الترجمة

 

100

20

20

60

2

-

2

 

1

Fr.1.4

صوتيات (1)

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.1.5

لغة عربية (1)( نحو و تعبير)

 

100

30

-

70

2

 

2

1

 

Fr 1. 6

قراءة و استماع

 

100

30

-

70

-

2

 

Fr.1.6

ثقافة عامة

 

600

 

 

 

14

 

 

1

5

مجموع الفصل الأول

Fr.1.1  قواعد(1)

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.1.9

قواعد اللغة الفرنسية (2)

الثاني

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.1.10

مقدمة فى الأدب الفرنسى

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.1.11

لغة انجليزية (1)

صوتيات (1)Fr.1.4

100

20

20

60

3

2

2

 

1

Fr.1.12

صوتيات (2)

لغة عربية (1)

Fr.1.5

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.1.13

لغة عربية (2) ( نحو و تعبير)

 

100

30

-

70

2

-

2

1

 

Fr. 1. 14

لغة فرنسية لاغراض خاصة

 

100

30

-

70

-

2

 

Fr. 1. 14

مدخل الي الثقافة الفرنسية المعاصرة

 

600

 

 

 

14

 

 

1

5

مجموع الفصل الثاني

 

1200

 

 

 

28

 

 

2

10

مجموع الفصلين

 

 

 

 

المستوى الثانى

متطلب سابق

توزيع الدرجات

عدد الساعات اسبوعيا

حالة المقرر

كود المقرر

اسم المقرر

الفصلالدراسي

المجموع

نظرى

شفوي

تحريرى

معتمدة

تطبيقي/ تدريبات

نظرى

اختياري

إجبارى

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.2.1

دراسةنصوص (ثقافية و اعلامية)

الثالث

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.2.2

مقدمة فى الحضارة الفرنسية

 

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.2.3

قواعد الترجمة من الفرنسية الى العربية و العكس

 

100

20

20

60

3

2

2

 

1

Fr.2.4

محادثة و مهارات التواصل (1)

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.2.5

البحث فى المعاجم ( فرنسي – عربي)  و بالعكس

Fr.1.2 تعبير كتابي

100

30

-

70

2

 

 

1

 

Fr. 2.6

تعبير كتابي  (2)

 

100

 

 

 

 

 

 

Fr.2.6

قراءة و محادثة

 

600

 

 

 

14

 

 

1

5

مجموع الفصل الأول

 

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.2.9

دراسة  نصوص (سياسية واقتصادية)

الرابع

انجليزية (1) Fr.1.11

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.2.10

لغة انجليزية(2)

 

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.2.11

ترجمة فى مجال السياحة و الارشاد

 

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.2.12

قواعد كتابة نص

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.2.13

تعبير شفوى و تحريرى

 

100

30

 

70

2

-

2

1

 

Fr.2 14

مقال أدبى القرن 17 و 18

 

100

30

 

70

-

2

 

Fr.2.14

نصوص شعر القرن ال17 و ال18

 

600

 

 

 

16

 

 

1

5

مجموع الفصل الثاني

 

1200

 

 

 

30

 

 

2

10

مجموع الفصلين

 

 

 

 

المستوى الثالث

متطلب سابق

توزيع الدرجات

عدد الساعات اسبوعيا

حالة المقرر

كود المقرر

اسم المقرر

الفصل

الدراسي

المجموع

نظرى

شفوي

تحريرى

معتمدة

تطبيقي/ تدريبات

نظرى

اختياري

إجبارى

لغة فرنسية لأغراض خاصة  Fr.1.14

100

20

20

60

3

2

2

 

1

Fr.3.1

لغة فرنسية لأغراض خاصة ( فى مجال الأعمال)

الخامس

مقدمة فى الأدب الفرنسى Fr. 1.3

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.3.2

أدب القرن الثامن عشر و التاسع عشر

 

100

30

-

70

2

2

2

 

1

Fr.3.3

ترجمة ( فى مجال الأدب )

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.3.4

ترجمة ( فى مجال الصحافة )

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.3.5

ترجمة علمية متخصصة

انجليزية (2) Fr.2.10

100

20

20

60

3

2

2

 

1

Fr.3.6

اللغة الانجليزية(3)

 

100

30

-

70

2

-

2

1

 

Fr.3.7

المسرح الكلاسيكي

 

100

30

-

70

 

 

 

Fr.3.7

نصوص أدبية متنوعة

 

700

 

 

 

16

 

 

1

6

مجموع الفصل الأول

 

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.3.9

مقدمة فى الأدب الفرنكفونى

السادس

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.3.10

قاعة البحث 1

 

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.3.11

مقدمة فى علم اللغويات

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.3.12

ترجمة ( فى مجال  علم السياسة و الاقتصاد)

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.3.13

الأدب المقارن (1)

أدب القرن الثامن عشر Fr. 3.2 و التاسع عشر

100

30

-

70

2

-

2

1

 

Fr. 3.14

أدب القرن التاسع عشرو العشرين

مقدمة فى الحضارة Fr.2.2 الفرنسية

100

30

-

70

-

2

 

Fr.3.14

حضارة فرنسا القرن التاسع عشر و العشرين

 

600

 

 

 

14

 

 

1

5

مجموع الفصل الثاني

 

1300

 

 

 

30

 

 

2

11

مجموع الفصلين

 

 

المستوى الرابع

متطلب سابق

توزيع الدرجات

عدد الساعات اسبوعيا

حالة المقرر

كود المقرر

اسم المقرر

الفصل

الدراسي

المجموع

نظرى

شفوي

تحريرى

معتمدة

تطبيقي/ تدريبات

نظرى

اختياري

إجبارى

 

100

20

20

60

3

2

2

 

1

Fr.4.1

ترجمة  (فى المجال القانونى)

السابع

 

100

30

 

70

3

2

2

 

1

Fr.4.2

ترجمة  مختارات ( فى مجال الأدب الفرنكفونى )

اللغة الانجليزية(3)Fr.3.6

100

20

20

60

2

-

2

 

1

Fr.4.3

اللغة الانجليزية (4)

 

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.4.4

ترجمة (فى مجال الاتصالات و التكنولوجيا)

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.4.5

ترجمة (فى المجال التجارى و الادارى)

 

100

20

20

60

3

2

2

 

1

Fr.4.6

ترجمة تتبعية ومنظورة

 

100

30

-

70

2

-

2

1

 

Fr.4.7

مسرح القرن العشرين

 

100

30

-

70

-

2

 

Fr.4.7

شعر القرن العشرين

 

700

 

 

 

18

 

 

1

6

مجموع الفصل االأول

 

100

20

20

60

2

-

2

 

1

Fr.4.9

مهارات الترجمة الفورية

الثامن

 

100

20

20

60

3

2

2

 

1

Fr.4.10

دراسة المعاملات المصرفية و ادارة الأعمال

 

100

20

20

60

3

2

2

 

1

Fr.4.11

ترجمة (فى مجال المنظمات الدولية)

الأدب المقارن (1) Fr.3.13

100

30

-

70

3

2

2

 

1

Fr.4.12

أدب مقارن (2)– (الترجمة )

 

100

30

-

70

2

-

2

 

1

Fr.4.13

قاعة بحث 2

 

100

20

20

60

3

2

2

 

1

Fr.4.14

دراس نصوص فى المجالات الدولية

 

100

30

-

70

2

 

 

1

 

Fr.4.15

دراسة  نصوص ( فى مجال الاعلام و التسويق)

 

100

30

-

70

 

 

 

Fr.4.15

دراسة نصوص جغرافية و تاريخية

 

700

 

 

 

18

 

 

1

6

مجموع الفصل الثاني

 

1400

 

 

 

36

 

 

2

12

مجموع الفصلين

 

المجموعة: